Wat dacht je ervan, dat je met hem gekoppeld werd?
Wat ik ervan dacht?
Nou, je kunt je ouders niet kiezen,
en je kunt je partner niet kiezen.
Wist je dat ze hem een tijd The Tax Man noemden?
He kwam uit Texas dus niemand kende hem.
Hij leek me wat...
ruig, prikkelbaar.
Het duurde 3 maanden voordat
hij bij ons wilde komen eten.
Over onze grote 419.
Daar willen jullie het toch over hebben?
Dora Lange, kinderen in de bossen?
Ja hoor, maar over Cohle...
We hebben wat verhalen over hem gehoord.
Een beetje een vreemde gast hč?
Vreemd...
Ja.
Rust zou ruzie zoeken met de lucht
als de kleur blauw hem niet beviel,
maar toen hij eindelijk eens bij ons huis langs kwam--
Dat gebeurde toen die zaak nog vers was
Arme stakker leek alsof hij onderweg was
naar het executiepeleton.
Dora Lange.
Ja. Mystieke rituele moord.
Je kunt de 'Advertiser' daarvoor bedanken
Zou je dat kunnen laten?
Je kunt dat hier niet meer doen.
Doe niet zo moeilijk.
Wil je dit horen of niet?
Vermillion sheriff vraagt assistentie bij een 419,
rietvelden buiten Erath.
Ik werkte er toen ongeveer 3 maanden.
Twee eerder zaken waren makkelijk opgelost.
Het was 3 January 1995, de verjaardag van mijn dochter.
Ik herinner het me.
Hart en Cohle, State CID.
Wie heeft haar gevonden?
Boer en zijn zoon.
Dit gedeelte was nog niet aan de beurt om te branden.
Laat hen hier wachten en laten we deze weg afzetten,
en geef me je logboek.
Neem jij het logboek.
Ja, meneer.
Zorg ervoor dat je alles opschrijft.
Ga je gang.
Heb je ooit zoiets gezien?
Nee, meneer na 8 jaar bij CID.
Die symbolen, ze zijn Satanisch.
Ze hadden er een "20/20" over een paar jaar geleden
ID?
Nee, meneer.
We zullen meer mannen nodig hebben voor een zoektocht,
Neem een zo wijd mogelijke omtrek op die drie wegen,
schrijf alles op, noteer kentekens
van alles dat voorbij komt.
I-23.
Ga je gang, I-23.
We hebben assistentie nodig voor die 419,
alles wat je kunt missen voor een onderzoek.
Begrepen, Detective.
CID neemt het over. Haal iedereen die vrij is hierheen.
Vertel me wat je ziet.
Tekens van afbinding op haar polsen, enkels, en knieën.
Meerdere oppervlakkige steekwonden in haar buik.
bloeding rond haar keel,
bloeduitstortingen op de schouders, dijen en torso.
Ze heeft een tijd op haar rug gelegen,
voordat hij haar verplaatste.
Daarom noemden ze hem The Tax Man.
Wij hadden allemaal van die kleine schrijfblokjes ofzo.
Hij had dit grootboek.
Het zag er gek uit om ermee van deur tot deur te gaan als iemand van de fiscus,
Wat niet zo slecht is, wat bijnamen betreft.
Natuurlijk heb ik altijd veel aantekeningen gemaakt.
Je weet nooit wat het er gaat gebeuren
Een klein detail die je ineens
een ander inzicht geeft in de zaak.
Ik heb alle soorten types gezien.
We passen allemaal in een bepaalde categorie--
de pestkop, de charmeur, de surrogaat vader,
de man bezeten door een oncontroleerbare woede,
de slimmerik--
al die types kunnen goede detectives zijn,
en al die types kunnen een incompetente klootzak zijn.
Welke type was jij?
Ik was gewoon een normale gast
met een grote lul.
Veel had er mee te maken hoe ze met authoriteit omgingen.
Je kunt bezwaard zijn met authoriteit, met waakzaamheid,
als een vader.
Het was teveel voor sommige mannen.
Een slimmerik die stabiel is, is moeilijk te vinden.
Met mij ging het wel beter dan sommigen,
Maar ik wist hoe ik met mensen moest praten, en ik was stabiel.
Rust-- zijn Texas bestanden waren geheim.
of bewerkt, en hij hield niet van praten.
behalve als je wilde dat hij z'n mond hield.
Maar hij was slim.
In de tweede week dat we partners waren,
zag ik waar hij woonde.
Ik kreeg een beetje medelijden met hem.
Ik zou je vragen te gaan zitten,
maar eh...
Geeft niet. Ik kan niet blijven.
Ik zal jullie wat vertellen,
en geloof mij, na een bepaalde leeftijd
kan een man zonder familie iets slechts zijn.
We hadden een meta-psychoot aangetroffen,
en ik moest aan Marty uitleggen,
wat een meta-psychoot was.
Dit gaat nog eens gebeuren,
of het is al eens gebeurd, of beide.
Ga door.
Het is uitbeelden van fantasy, ritueel,
fetish, iconografie.
Dat is zijn visie.
Haar lichaam is een parafiele liefdeskaart.
Wat zeg je?
Een verbinding van fysieke lust
aan fantasieën verboden door de samenleving.
Heb je dat uit een van je boeken?
Ja.
Haar knieën zijn geschaafd, brandwonden van een deken op haar rug.
Koortslip, teruggetrokken tandvlees,
slecht gebit.
Het is goed mogelijk dat ze een prostituee was.
Het kende haar misschien niet, maar...
Hij heeft het idee al heel lang.
Is er een hoofdstuk in een van je boeken
over overhaaste conclusies?
Je voegt een veronderstelling bij wat bewijs,
Je buigt het verhaal om het te ondersteunen,
geeft jezelf een vooroordeel.
Je zult het zien bij de identificatie.
Oké.
Dit soort dingen gebeurt niet in een vacuüm.
Ik garandeer dat dit niet z'n eerste was.
Het is te specifiek.
Luister,
het is een slechte tijd om hierover te beginnen,
maar...
je moet bij ons komen eten.
Ik kan Maggie niet meer afschepen.
dus je moet maar.
Is goed.
Gordon, goed dat je er bent.
Marty.
Ja. Dus...
Hoe dan ook, die avond, het was nog geen zonsondergang,
besloot hij dat het een goed moment was om me uit te nodigen voor een etentje.
waar ik een probleem mee heb,
omdat ik denk aan Marty's vrouw,
en z'n twee dochters. Het is mijn dochters verjaardag,
en ik weet...
Ik kan er niks aan doen
misschien niet vandaag of morgen, maar...
Ik zal gaan drinken.
Laat me opstaan.
Papa!
Je gaat hem ontmoeten. Ik moet de deur open doen.
Hey.
De kerstman komt eraan!
De mensen hier,
het is alsof ze niet eens weten dat de rest van de wereld bestaat.
Het is alsof ze op de maan wonen.
Er zijn allerlei soorten getto's op de wereld.
Het is allemaal een getto, man,
een enorme goot in de ruimte.
Vandaag, de plaats delict,
was het ergste wat ik ooit gezien heb.
Mag ik je iets vragen?
Je bent een Christen, toch?
Nee.
Waarom hangt er dan een kruis in je huis?
Dat is een soort meditatie.
Wat bedoel je?
ik denk over het moment in de tuin,
het idee van het toelaten van je eigen kruiziging.
Maar je bent geen Christen.
Waar geloof je dan in?
Ik geloof dat mensen het niet over zulke dingen
moeten hebben onder het werk.
Wacht even.
3 maanden werken we nu samen,
en ik hoor niks van jou.
Vandaag, waar we nu mee bezig zijn,
doe me een gunst, oké?
Ik probeer je niet te bekeren.
Luister. Ik beschouw mezelf als een realist,
maar in filosofische termen, ben ik wat men een pessimist noemt.
Wat betekent dat?
Dat ik slecht gezelschap ben op feestjes.
Ik zal je wat vertellen.
Buiten feestjes ben je ook niet erg goed gezelschap.
Ik denk dat menselijk bewustzijn
een tragische misstap was in evolutie.
We werden te zelfbewust.
De natuur creeërde een soort natuur, gescheiden van zichzelf.
We zijn wezens die niet zouden mogen bestaan op grond van de natuurwetten.
Dat klinkt verdomd klote, Rust.
We leven onder de illusie
dat we een 'zelf' hebben,
deze aanwas van zintuigelijke ervaring en gevoel,
geprogrammeerd met totale verzekerdheid dat we allemaal iemand zijn
terwijl, eigenlijk, iedereen niemand is.
Ik zou die onzin niet gaan rondbazuinen als ik jou was.
De mensen hier denken er niet zo over.
Ik denk er niet zo over.
Ik denk dat het beste wat onze soort kan doen
is onze programmering weigeren
stoppen met voortplanten,
en hand in hand onze ondergang tegemoet lopen.
Een laatste nacht, als broeders en zusters,
weglopen van onderdrukking.
Waarom kom je nog uit bed elke ochtend?
Ik maak mezelf wijs dat ik toekijk,
maar het echte antwoord is dat, het is duidelijk mijn programmering,
en ik mis het doorzettingsvermogen voor zelfmoord.
Wat een pech dat ik vandaag koos, om je te leren kennen.
3 maanden lang hoor ik niks van je.
- Je vroeg erom. - Ja.
En nu smeek ik je om je bek te houden.
Ik krijg hier een vieze smaak in m'n mond.
Aluminium, as,
alsof je de zieke geesten kunt ruiken.
Ik heb een idee.
Laten we van de auto een plaats maken voor stille reflectie,
vanaf nu, oké?
Wat ik moet ik meenemen voor het etentje?
Een fles wijn zou leuk zijn, denk ik.
Ik drink niet.
Nee, tuurlijk niet, Rust.
Luister. Als je bij mij thuis bent,
Wil ik dat je verdomme rustig aan doet.
Ik wil niks horen over die onzin waar je het net over had.
Tuurlijk niet, Marty.
Ik ben niet een of andere maniak, oké?
Ik bedoel, verdomme.
Wat heb je gehoord?
Vraag dat aan Cohle.
Je bedoelt The Tax Man?
Je weet wel, hij is van interne zaken.
Dit is State CID Homicide-- Detective Geraci.
Ja, mevrouw.
Ik bel om te vragen over die nacht...
Ik bedoel, je hebt nog nooit zoiets als dat gehoord.
Ze had...
een gewei. Um...
Verdomme.
Dit is het echte werk,
seen soort "Halloween" zooi.
We zullen een persconferentie moeten geven.
En hij? Wat denk je?
Slim...
afzijdig.
Geeft niks om het maken van vrienden.
maar hij is al goed bezig.
Hij heeft er echt de geest voor.
Dus je wilt hem erbij houden?
Wij allebei, ja. Dat wil ik.
Is goed. Jij hebt nog de leiding.
De onderzoekskamer is van jou,
en jij doet de briefing morgen.
Ja meneer. Dank u.
Hallo, meneer.
Wat een lul.
Ik kon je niet verstaan daar.
Een gewei en zo.
Dat bedoel ik. Ik wilde dat je haar zag.
Je bewerkt een lichaam niet op die manier...
Ze had een gewei? Wat bedoel je daarmee?
Het was een kroon.
We doen de briefing morgenvroeg, jongens.
Mijn vriend doet de pers. Vroeg over Satanisme.
Ik heb Speece hier. Hij zal je in de gaten houden.
De burgemeester zei iets over een persconferentie.
Ik denk dat ik geluk heb, jongens.
Bedankt daarvoor.
Vind je het goed als ik ga?
Ik heb wat namen gekregen, hoerenhuizen.
Check onze database.
Wil je dat ik meega?
Nee, ik hou mezelf gewoon bezig.
Ga je gang. Ik zorg voor het papierwerk.
Zoals ik zei, ik had veel aan m'n hoofd,
rond die tijd--
mijn dochters verjaardag, deze dode vrouw,
en ik dacht, ik ga aan het werk.
tot DiCillo belde, of we een identificatie kregen.
State Vice gaf me wat adressen om te bekijken.
Tot dusver, wilde niemand iets tegen me zeggen.
Goedenavond, dames.
Ik wilde jullie wat vragen stellen.
Kom op, man.
Ik betaal het volgende rondje.
Je wilt ons in de problemen brengen?
Nee, ik wil gewoon wat informatie.
over een vrouw.
Misschien ken je haar.
Wie is dat?
Wacht even.
Twee grote Long Island ice teas, alsjeblieft.
Mevrouw.
Ik ben Rust, trouwens.
Ik ben Anette, zij is Lucy.
Kent een van jullie een vrouw
rond jullie leeftijd, werkt op dezelfde plaats,
ongeveer 165cm, blond zoals jij?
Watvoor tieten heeft ze?
Gemiddeld. Iets groter dan die van jou.
Natuurlijke verhouding met haar lichaam.
Ik weet niet. We zien veel van dat soort meisjes.
Meisjes als dat,
die je een tijdje niet hebt gezien? Vermist, zeg maar?
Mensen komen en gaan.
Wat moet je met ze?
Ik zou niemand inrekenen voor prostitutie,
of drugs.
Ik ben moord politie.
Iemand werd vermoord.
Er is een meisje genaamd Liza,
en een andere genaamd Destiny,
maar ik heb Destiny gisteren bij McDonald's gezien.
En Liza?
Zij is hier.
Anette, haal nog een paar drankjes,
bij de bar, oké?
Is goed.
Kom je makkelijk aan pillen?
Rustig. Ik wil ook wat.
Speed?
Nee. Quaaludes, iets van barbital.
Uppers zijn makkelijker te krijgen,
en ze gaan ook langer mee.
Ja, maar dat bedoel ik niet.
Wat dan?
Ik slaap niet.
Hey, Lone Ranger.
Hey, ik droomde.
Waarom zit je hier?
Waarom kwam je niet naar bed?
We vonden een... slechte gisteren.
Ik kon gewoon niet slapen.
Je vond die vrouw uit Erath?
Ik zag het op het nieuws.
De meisjes staan zo op.
Ze misten je de laatste paar dagen.
Oh, shit. ik moet nog douchen.
Ik heb een debriefing vandaag,
en later misschien een persconferentie.
En als Speece belt,
zeg hem dat ik de hele ochtend de groep aan het debriefen ben.
Marty zei dat hij dat aan het doen was.
Dat klopt.
Hey, schoonheid.
Goedemorgen, schat.
Marty, hoe wil je je koffie?
Sterk en zwart, net als jij.
We hoorden wat over de vingerafdrukken. Dora Kelly Lange.
Eerder opgepakt voor winkeldiefstal, drugsbezit, en...
prostitutie.
Een adres buiten St. Martinville.
De huisbaas zegt dat ze daar al bijna een jaar niet meer woont.
Ze heeft een ex, Charlie Lange,
die 8 jaar in Avoyelles zit voor vervalste checks,
moeder woont buiten Breaux Bridge,
rijbewijs is verlopen,
en DiCillo heeft gebeld.
Ze was schoon gewassen.
Geen enkele vingerafdruk.
We hebben tekens van afbinding op de polsen en enkels,
was gebonden met een touw van 1,25cm dik,
ongeveer 10, 20 uur.
Bewijs van vaginale gemeenschap
rechtop gebonden,
een dag of langer niets gegeten.
Toxicologie vond lyserginezuur en methamfetamine.
Oftewel crystal en LSD.
Hoeveel LSD?
Moeilijk te zeggen.
Moet wachten op massaspectrometrie.
Dus ze was gedrogeerd, gebonden,
gemarteld met een mes,
gewurgd, en daar neergezet.
Ja.
En dit spul?
De kroon, bij gebrek aan een beter woord,
rozendoorns, jong riet, vingergras,
gebonden om een gebogen tak,
en de hoorns zijn een hertengewei.
Wederom, nergens vingerafdrukken op.
De symbolen zijn geverfd met acryl standaard blauw,
met een dikke vingerhandschoen.
Enig idee wat dit allemaal betekent?
Ik weet het niet.
Het is allemaal primitief. Als grotschilderingen.
Misschien moet je met een antropoloog praten.
Deze gozer deed veel moeite
Het lijkt erg persoonlijk.
Ik denk het niet.
Het was iconisch, gepland...
en op een bepaalde manier, onpersoonlijk.
Denk aan de blinddoek.
Dit is als iemands herinnering,
van het dorp, en de herinner wordt minder scherp.
Het is alsof er hier niks was, behalve jungle.
Stop met die onzin. Het is onprofessioneel.
Moet ik professioneel zijn?
Ik wil gewoon dat je stopt met het zeggen van zulke onzin,
zoals dat je de angst van een gestoorde ruikt,
of dat je je in iemands afbrekende herinnering van een dorp bevindt.
Stop gewoon.
Gezien hoe lang het duurde voor mij,
om mijn aard te accepteren, kan ik me niet voorstellen,
dat ik dat ongedaan maak, voor jou, Marty.
Heb je nog kunnen slapen afgelopen nacht?
Ik slaap niet.
Ik droom alleen.
Occult.
Ik weet niet of ik deze zooi anders kan beschrijven dan gestoord,
maar Speece en de opzichter,
ze letten op, de kranten schrijven erover,
kerkgroepen.
Detective?
Dit is wat we hebben tot nu toe:
De naam van de overledene is Dora Kelly Lange, 28...
Je houdt je bezig nu, met je zaak?
Nou, ja ik heb het beveiligingbedrijf,
Privé detective gedoe. Routine.
Veel gasten stoppen met werken,
liggen op de begraafplaats binnen 10 jaar.
Geen familie, niks te doen.
Wat advies: als je stopt, blijf bezig.
Wees grondig.
Vraag naar mensen waar ze mee omging...
vaste klanten, meth dealers,
en ruige pooiers, wat dan ook.
Nog vragen?
Geloof je in geesten?
Wat hadden we gezegd over stille reflectie?
Iets ongewoons gehoord,
tussen 10 en 1 's avonds, achter het huis?
Nee, nee, maar
Soms jagen ze op duiven daarzo.
Ze hebben een vrouw gevonden?
Is het het Fontenot meisje?
Wie?
- En waarom zou je dat vragen? - Weet niet.
Werd vermist hier een paar jaar geleden.
De laatste keer dat zoiets gebeurde.
Ik dacht, misschien is zij het.
Hoe oud was ze, dit meisje?
Ik weet niet. Jong.
Weet je waar de familie woont?
Ze hadden een huis een paar straten verderop.
Maar ze zijn verhuisd.
Ken je het Fontenot meisje, die vermist werd?
Zij?
Haar familie kwam naar onze dienst
een of twee keer, 5 of 6 jaar geleden.
Is het dat meisje? Oh God.
Nee meneer, zij is het niet.
Excuseer me.
Ik wil jullie iets vragen. Denken jullie dat
dit misschien iets te maken heeft met die katten?
Welke katten?
Twee ervan-- Éen, en een paar weken later
nog een.
Iemand had ze opengesneden,
de ingewanden eruit getrokken, en vastgenageld
aan de voordeur, tweemaal.
Ik belde de politie,
maar we zijn een voornamelijk Afrikaans-Amerikaanse gemeente.
Ik vroeg of het onderzocht kon worden.
We zijn niet dat soort agenten, meneer.
Wie dan wel?
Mag ik u wat vragen?
Herken je een van deze?
- Ergens gezien? - Nee.
Nee, ze lijken op iets dat in een boom
gegraveerd wordt, of zo.
En deze?
Dat lijkt op iets dat m'n oude tante
ons leerde maken toen ik jong was.
Wat zijn het?
Sommige mensen noemen het vogelvallen.
Tante vertelde ons dat het duivelnetten waren
Je zet ze rond je bed, vangt de duivel voordat hij te dichtbij komt.
Dat is interessant.
Ze was een geweldige vrouw.
Hield van Jezus, maar ze had
iets van Santeria in haar, weet je?
Ik dacht altijd dat het iets was
om de kinderen bezig te houden,
en ze verhalen te vertellen, waarom ze stokken aan elkaar bonden.
Dat is alles wat we weten over het Fontenot meisje.
Er stond niks in.
Er staat, "Aangifte mogelijk onterecht gedaan".
Dat was 5 jaar geleden.
Ted Childress was toen sheriff.
Hij zit nu in Gulf Shores, denk ik.
Een meisje van tien raakt vermist, en gaat niet de hele staat over?
Wacht eens even. Volgens mij,
Ging het meisje er vandoor met haar vader.
Heb je haar moeders strafblad gezien?
Drugsbezit, prostitutie.
Ik geloof dat Ted de familie kende, en was van mening
dat het meisje beter bij haar vader kon zijn.
De moeder leek het ermee eens te zijn. Ze klaagde eenmaal,
en liet daarna niks meer van zich horen.
Ging er vandoor met haar vriend.
R&I zei dat je een klacht had hier,
rond december-- klein meisje,
werd achtervolgd, door de bossen.
Oh ja, ik heb die ook hier.
Wat is dit?
Het meisje zei dat een spaghetti-monster met groene oren
haar door wat bossen achtervolgde.
We hebben haar laten praten met een tekenaar.
en ze zei dat dit precies is wat ze bedoelde.
Als je een Amber-Alert wilt gebruiken, ga je gang.
Luister, jongens
Ik moet er even tussenuit om wat bier te halen.
Waarom wacht je daar niet even mee?
Waarom haal jij het niet dan?
Daar hebben we niet echt zin in.
Moet dit toelaatbaar zijn?
Als je mijn gedachten wilt horen,
koop je een cheeseburger en cola voor me, of niet?
Ik wil een sixpack Old Milwaukee,
of Lone Star, niks verachtelijks.
Waarom is dit ineens zo belangrijk voor je?
Omdat het donderdag is, en na twaalf uur.
Donderdag is een van m'n vrije dagen.
Op mijn vrije dagen begin ik om twaalf uur te drinken.
Jullie zullen dat niet veranderen.
Ik stel het op prijs, als je op schiet.
Gisteren,
om ongeveer 6 uur 's morgens,
kwamen burgers langs het lichaam van een vrouw
in een suikerrietveld bij Erath.
Deze persoon was vermoord, denken we.
en we kunnen nog geen details geven
over de identiteit van het slachtoffer
of over het misdrijf.
Onze rechercheurs
hebben meerdere leads, en hopelijk hebben we
binnenkort een verdachte in hechtenis.
Deze misdadiger,
zal worden gepakt, en hij zal snel
berecht worden.
Laten we het over je ex, Dora Lange, hebben.
Je wilt het over Dori hebben?
Wat heeft ze nou weer over me gezegd?
Niks. We vroegen ons gewoon af
wat ze de laatste tijd heeft gedaan, en misschien waar ze woont.
Nee.
Ik kreeg de scheidingspapieren toegeschoven,
nadat ik hier ongeveer een jaar zat.
Ik neem het dat kreng niet kwalijk.
Ze gebruikte drugs?
Ja, een aantal soorten.
Weed, meth, juice.
Noem maar op.
Charlie,
hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
samen opgegroeid, tegelijk met school gestopt.
Veel te snel getrouwd.
Je weet hoe dat gaat-- Je wilt een vrouw, maar slechts de helft van de tijd.
Waarom zeg je, dat je niks van haar gehoord hebt?
Ze belde hier niet zo lang geleden heen.
Ze kon me toch niet helpen, man.
Ze klonk niet zo best.
Dat is precies zoiets,
waar wij graag over horen, Charlie.
Oh. Oké.
Ik had wat geld nodig, voor mijn winkel,
en ik kreeg nog geld van Dori maar ze heeft geen telefoon,
dus ik kreeg het nummer van haar vriendin Carla, liet haar
me terugbellen en wat ze zei sloeg nergens op.
Carla's volle naam en telefoonnummer.
Wat bedoel je, het sloeg nergens op?
Alsof ze op eenden kon jagen met een hooivork.
High, ja.
Ze zei wat over dat ze een non wilde worden.
- Waarom een non? - Weet ik niet, man. Ze was high.
Ze zei iets over... dat ze een koning had ontmoet.
Hoe dan ook...
Ik wil hier niet als snitch gezien worden.
Stel je niet aan.
Dit is Avoyelles.
Het is een verdomd dag kamp.
Besteed wat tijd in Angola.
Opvallend dat je hier nog een Aryan Nation hebt.
Wat heeft Dori gedaan?
Dori is dood.
Bedankt, jongens.
We hadden bijna een probleem.
Dus willen jullie het over de hele zaak hebben of slechts over het eind?
Nee, de hele zaak.
vanuit jouw perspectief, als je het niet erg vindt.
Zoals hij al zei, de bestanden waren geruďneerd.
Orkaan Rita.
Wat hij niet zei is dat het om iets anders gaat.
Iets nieuws. Die ene in Lake Charles, misschien?
Hoe kom je daarbij?
Haal de details uit de krant.
Ja, dat hebben we gedaan.
Weet je daar iets over, over Lake Charles?
Eens kijken...
wat heb je? Help me herinneren.
Laten we eers jouw verhaal aanhoren.
kijken hoe dat past bij wat wij hebben.
Wat je wilt, baas.
Hoe zit het met dat etentje?
waarbij hij dronken aankwam?
Oh, ja.
Dat etentje, dat was wat later.
Het was best grappig.
Die bloemen, weet je?
Alsof hij ergens gelezen had, dat als je ergens wordt uitgenodigd,
dat je bloemen hoort mee te nemen?
Je kunt bijna niet rechtop staan.
Wat is er?
Je drinkt niet met mij, of de jongens,
en je begint te zuipen,
voordat je mijn familie bezoekt?
Nee, Marty, zo is het niet.
Het was niet de bedoeling,
oké?
En ik drink niet omdat ik er eerder
problemen mee heb gehad. Het was niet de bedoeling.
Ik onderzocht een anonieme tip,
en ik eindigde in een bar.
Ik zat daar.
Ik kon geen goede reden bedenken, om het niet te doen.
Meestal wel.
Maak je geen zorgen.
Neem nog wat koffie.
en probeer gewoon 10 minuten te converseren.
Komt goed.
Ik bel Chris of zo,
laat je hier weghalen.
Het spijt me, man.
Laat maar zitten.
We proberen het een andere keer.
Nou, Rust, leuk je eindelijk te ontmoeten.
Sorry dat het zo lang duurde.
Ik heb geprobeerd haar te vertellen dat je niet erg houdt van socializing.
Ik zei dat je leven
in de handen is van deze man, toch?
Tuurlijk moet je de familie ontmoeten.
Niet zo dramatisch, hoor.
Ik heb mijn wapen nooit afgevuurd.
Heb jij je wapen afgevuurd?
Ja.
Heb je iemand neergeschoten?
Pap heeft nooit iemand neergeschoten.
Dat is goed.
Je wilt geen mensen neerschieten.
Maar jij hebt het wel gedaan.
Marty zegt dat je uit Texas komt.
Ja, Zuid-Texas.
Ik groeide op in Alaska.
Ik werk hier de laatste 10, 12 jaar.
Watvoor werk?
Vooral narcotica.
Ik zat in de Robbery Squad in Houston tot '89.
Ik ben zo terug
Eet maar door.
Hou je van je werk?
Niet echt,
maar het is de moeite waard.
Ik ben er goed in.
Ben je niet getrouwd?
Een keer.
Niet meer.
Deed je dit, toen je getrouwd was?
Hey, Chris.
Hey, bedankt voor het oppiepen.
Hij zal het op prijs stellen.
Nou, dan stel ik het op prijs.
Kinderen?
Een.
Ze stierf.
Het huwelijk duurde daarna niet lang meer.
Sorry.
Chris Demma aan de telefoon voor je.
Iets over een anonieme tip of zo.
Daarachter, links.
- Excuseeer me. - Natuurlijk.
Wat was dat?
Waar hadden jullie het over?
Je werk.
Wat weet je over hem, Marty?
Niet veel.
Hij kan een goede detective zijn.
Hij gaat goed op deze zaak, maar...
arrogant.
Wat?
Heb je wel eens naar zijn situatie gevraagd?
Geloof me,
Je wilt niet weten wat deze man allemaal denkt.
Wat was dat?
Wat details over een anonieme tip.
Bedankt voor het eten, Maggie.
- Het ziet er goed uit. - Graag gedaan.
Ik vind die broccoli niet lekker.
Let op je manieren.
Dus, moet je gaan of wat?
Nee, het is niks dat niet tot morgen kan wachten
Rust... Waar je het net over had?
We kunnen wel iets leukers vinden om over te praten.
Marty, ik zag je tafel daarbinnen.
Doe je aan vliegvissen?
Een beetje.
Dus het liep fout tussen jou en Cohle in '02?
Ik heb erover gehoord.
Wat er tussen hem en mij is gebeurd,
heeft niks te maken met Dora Lange.
Ik heb 7 jaar gewerkt met Rust Cohle.
Mensen veranderen.
Relaties veranderen.
Hebben jullie contact gehouden?
Nee.
Nee, ik heb Rust al...
10 jaar niet gesproken.
Kijk, hoe we ook...
hij was een goede detective,
en het maakt niet uit hoe hij er een eind aan maakte. Ik bedoel...
Ik kan dat zeggen omdat het de waarheid is,
en ik koester geen wrok.
Ik geloof dat dat
tot kanker leidt.
Maar waarom heb ik het over het etentje?
Als je hebt over de Lange zaak wilt hebben, prima.
Dit andere gedoe-- Wat is er aan de hand?
Sorry. We hoorden gewoon wat verhalen.
Ik hoorde dat hij
goed zaken oploste, toch?
Ik wil weten wat zijn werkwijze is.
"Zijn werkwijze."
Tuurlijk.
De andere huisbaas zei, dat ze de boel gesloopt had
dus kreeg ze haar borgsom niet terug.
De verhalen van de buren kloppen.
Degenen die zich haar herinneren zeiden dat ze
vroeg in de ochtend thuiskwam,
als ze al thuiskwam.
Hebben jullie de bars goed onderzocht vandaag?
Oprotten, Cohle.
Waarom verzamel je je eigen informatie niet,
verraderlijke klootzak?
Zeg dat nog eens.
Weet je wat?
Val dood,
Tax Man.
What the fuck?
Om verder te gaan waar we gebleven waren...
Ik heb 3 hits op prostituees
Niemand die close met haar was, natuurlijk.
Een paar namen herkenden haar als gelegenheids-.
Ze werkte zo nu en dan,
bij een paar truck stops als ze geld nodig had.
Je hebt wat namen. Welke?
Ik hoorde van mijn man bij de pers, Ray Fontenot.
Zei dat haar oom Danny Fontenot is.
De pitcher, LSU.
Ik heb hem zien spelen. Geweldige speler.
Hij woont in de buurt.
Bedankt, jongens.
En jullie? Hebben jullie wat gevonden vandaag?
Niet veel, meneer.
Je kent misschien Eerwaarde Tuttle.
Hij runt onze goede doelen die de hele staat over gaan.
Dit is Detective Hart, Detective Cohle.
Aangenaam, agenten.
Aangenaam. Cohle.
Jullie zaak laat veel mensen goed opletten.
Doen deuren op slot waar ze dat eerder niet deden.
Eddie heeft het er met me over gehad.
Bezorgd, zeer bezorgd.
We hebben het gehad over de levensvatbaarheid van een task force,
om anti-Christelijke misdaden te onderzoeken.
Wat? Echt?
Ja.
Ik hoef het mensen op jullie posities niet te vertellen,
maar er gaat een oorlog schuil achter deze dingen.
Bedankt voor jullie medewerking.
Bedankt, meneer.
Eddie zal erg tevreden zijn,
dat er zulke goede mensen aan deze zaak werken.
Maak je een grap?
Ongelooflijk.
"Anti-Christelijk."
Klootzakken. En wie is verdomme Eddie?
Huh?
Is hij serieus?
Hij heeft geen televisie.
- Wie is Eddie? - En hij komt uit Texas.
Hij is verdomme de gouverneur.
Edwin Tuttle.
Ze zijn neven.
Dat verklaart het.
Dat is het geluid van de Grote Machine,
die zich voorbereid om gehakt van je te maken.
Het geluid van een overvloed aan kippen.
Je kunt maar beter letten op wat je zegt,
Of ze pikken je ogen uit.
Ik ben op zoek naar Detective Hart.
Ik heb een stapel getuigenissen voor hem.
Rechter Sutpen zei dat ik zeker moest zijn dat ik het gaf
aan Detective Hart en niemand anders, dus...
Zijn dat de...
De getuigenissen.
Ik zal je er doorheen lopen.
Goed. Laten we een plaats vinden om te praten.
Bedankt, Cathleen.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Hier doorheen.
Je slachtoffer was Dora Lange,
maar jullie zochten allemaal naar Marie Fontenot.
Waarom?
Vermist meisje, 5 jaar weg,
onterechte aangifte?
Ze had een oom die dichtbij woonde...
noem het intuďtie.
Soms is hij sympathieker.
Ik wil graag helpen.
Mr. Fontenot is het helemaal.
We hebben elkaar ontmoet,
ongeveer 7 jaar geleden.
Ik was op bezoek bij Skip Hays.
Ik speelde voor USL.
Iets prachtigs, meneer, om u te zien gooien.
Danny, deze man is een detective,
van de politie.
Ik wilde eigenlijk...
We wilden u vragen naar uw nichtje, Marie.
"Hoeveel kunt U een familie aandoen?" Vraag ik de Heer.
We proberen rond te komen.
Kende u Maries biologische vader?
Len?
Len Stroghes was haar vader.
Het is oké.
We vragen dat omdat,
we hadden gehoord dat Marie met hem was weggelopen,
en dat ze niet echt vermist was.
Dat is wat Debbie had gezegd.
Heeft iemand nog gehoord van Len?
Weet iemand misschien waar hij is?
Sorry. Nog een ding.
Weet u waar Debbie nu is?
Ze is met een andere man getrouwd.
Niet degene met wie ze was toen Marie...
Het laatste dat we hoorden, was dat ze in Vegas was.
Marie moet het daar geweldig hebben gevonden.
Dit allemaal voor haar?
Danny hield heel veel van haar.
We hadden geen voogdij over haar,
maar ze speelde hier altijd,
meer dan bij haar moeder.
Ik zie waarom.
Wat heeft Dan, als ik vragen mag?
Het enige wat ze zeiden was, "iets in de hersenen"
Een serie aanvallen, zeg maar.
Marty?
Excuseer me even.
Binnen op de vloer, aan de rechterkant.
Ik weet niet wat dat is.
Ik heb daar niet in gekeken sinds de eerste keer dat de politie kwam.
Je wilt vast horen over de heldendaad he?
Die plek waar we de kinderen uit droegen?
Uiteindelijk, tuurlijk.
Dus hoe zag ze eruit...
die in Lake Charles?
Kun je ons daar iets
over vertellen, Mr. Cohle?
Dat lijkt veel op die uit '95.
maar dat wist je al.
Ja er zijn duidelijke overeenkomsten met de zaak uit '95,
details die niet bekend waren gemaakt.
Je was 8 jaar lang niet te vinden, toch?
- Komt ineens terug in 2010. - Mijn vraag is
Hoe kan hij het zijn...
als we hem al hadden gepakt in '95.
Inderdaad. Hoe, Detectives?
Ik dacht dat jij dat wel zou weten.
Start dan verdomme met het stellen van de juiste vragen.
ropo64